<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices Advocacy &#187; Cuba</title>
	<atom:link href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/categories/countries/cuba/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://advocacy.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Defending Free Speech Online</description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2009 10:56:40 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Cuba: Yoani Sanchez &amp; Other Bloggers Seized</title>
		<link>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/11/08/cuba-yoani-sanchez-other-bloggers-seized/</link>
		<comments>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/11/08/cuba-yoani-sanchez-other-bloggers-seized/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 10:45:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Janine Mendes-Franco</dc:creator>
				<category><![CDATA[Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Arrest and Harassment]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Features]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advocacy.globalvoicesonline.org/?p=2391</guid>
		<description><![CDATA[Yoaní Sánchez, Cuba's most famous blogger, who has received countless international awards for her activism, was detained briefly and beaten by Cuban authorities on November 6, along with fellow bloggers, Claudia Cadelo (a Global Voices contributor) and Orlando Luís Pardo Lazo.  Bloggers make their feelings known about the incident.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Perhaps it was only a matter of time, but <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yoani_S%C3%A1nchez">Yoaní Sánchez</a>, Cuba&#39;s <a href="http://www.desdecuba.com/generationy/">most famous blogger</a>, who has received <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/04/08/cuba-blocked-blogger-yoani-sanchez-receives-prestigious-award/">countless international awards</a> for her activism, was <a href="http://momento24.com/en/2009/11/07/yoani-sanchez-cuban-blogger-was-arrested-and-beaten-by-the-police/">detained briefly and beaten</a> by Cuban authorities on November 6, along with fellow bloggers, <a href="http://www.octavocerco.blogspot.com/" target="_blank">Claudia Cadelo</a> (a Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/author/claudia-cadelo/" target="_blank">contributor</a>) and <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/23/cuba-interview-with-blogger-orlando-luis-pardo-lazo/" target="_blank">Orlando Luís Pardo Lazo</a>. The three were on their way to <a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/11/cuban-marchers-shout-peace-and-love.html" target="_blank">an anti-violence march</a> in the Cuban capital, Havana.</p>
<p>Spanish blogger Rosa Jiménez Cano, who works at the Spanish news daily <em>El País</em>, <a href=" http://www.rosajc.com/2009/11/07/yoani-sanchez-detenida-y-golpeada/">reported</a> that she received the following SMS text meessage from Yoaní around 2am Madrid time:</p>
<blockquote><p>Fui detenida junto a Orlando L. Pardo y  Claudia Cadelo nos llevaron a la fuerza estilo siciliano. Golpes. Nos dejaron tirados en una esquina.</p></blockquote>
<div class="translation">I was arrested along with Orlando L. Pardo and Claudia Cadelo they carried us off sicilian style. Knocks. We were left lying in a corner.</div>
<p>The morning after the events, Yoaní <a href="http://www.desdecuba.com/generaciony/?p=2468" target="_blank">posted</a> the following account on her blog:</p>
<blockquote><p>Cerca de la calle 23 y justo en la rotonda de la Avenida de los Presidente, fue que vimos llegar en un auto negro –de fabricación china– a tres fornidos desconocidos: &#8216;Yoani, móntate en el auto&#39; me dijo uno mientras me aguantaba fuertemente por la muñeca. Los otros dos rodeaban a Claudia Cadelo, Orlando Luís Pardo Lazo y una amiga que nos acompañaba a una marcha contra la violencia. Ironías de la vida, fue una tarde cargada de golpes, gritos y malas palabras la que debió transcurrir como una jornada de paz y concordia.  Los mismos &#8216;agresores&#39; llamaron a una patrulla que se llevó a mis otras dos acompañantes, Orlando y yo estábamos condenados al auto de matrícula amarilla, al pavoroso terreno de la ilegalidad y la impunidad del Armagedón.</p>
<p>Me negué a subir al brillante Geely y exigimos nos mostraran una identificación o una orden judicial para llevarnos. Claro que no enseñaron ningún papel que probara la legitimidad de nuestro arresto. Los curiosos se agolpaban alrededor y yo gritaba &#8216;Auxilio, estos hombres nos quieren secuestrar&#39;, pero ellos pararon a los que querían intervenir con un grito que revelaba todo el trasfondo ideológico de la operación: &#8216;No se metan, estos son unos contrarrevolucionarios&#39;. Ante nuestra resistencia verbal, tomaron el teléfono y dijeron a alguien que debió ser su jefe: &#8216;¿Qué hacemos? No quieren subir al auto&#39;. Imagino que del otro lado la respuesta fue tajante, porque después vino una andanada de golpes, empujones, me cargaron con la cabeza hacia abajo e intentaron colarme en el carro. Me aguanté de la puerta… golpes en los nudillos… alcancé a quitarle un papel que uno de ellos llevaba en el bolsillo y me lo metí en la boca. Otra andanada de golpes para que les devolviera el documento.</p></blockquote>
<div class="translation">Near 23rd Street, just at the Avenida de los Presidentes roundabout, we saw a black car, made in China, pull up with three heavily built strangers. &#8216;Yoani, get in the car,&#39; one told me while grabbing me forcefully by the wrist. The other two surrounded Claudia Cadelo, Orlando Luis Pardo Lazo, and a friend who was accompanying us to the march against violence. The ironies of life, it was an evening filled with punches, shouts and obscenities on what should have passed as a day of peace and harmony. The same &#8216;aggressors&#39; called for a patrol car which took my other two companions, Orlando and I were condemned to the car with yellow plates, the terrifying world of lawlessness and the impunity of Armageddon.</p>
<p>I refused to get into the bright Geely-made car and we demanded they show us identification or a warrant to take us. Of course they didn’t show us any papers to prove the legitimacy of our arrest. The curious crowded around and I shouted, &#8216;Help, these men want to kidnap us,&#39; but they stopped those who wanted to intervene with a shout that revealed the whole ideological background of the operation, &#8216;Don’t mess with it, these are counterrevolutionaries.&#39; In the face of our verbal resistance they made a phone call and said to someone who must have been the boss, &#8216;What do we do? They don’t want to get in the car.&#39; I imagine the answer from the other side was unequivocal, because then came a flurry of punches and pushes, they got me with my head down and tried to push me into the car. I held onto the door… blows to my knuckles… I managed to take a paper one of them had in his pocket and put it in my mouth. Another flurry of punches so I would return the document to them.</p></div>
<p>Yoaní&#39;s post goes on to describe further brutality inflicted on herself and Orlando, and their eventual release:</p>
<blockquote><p>Nos dejaron tirados y adoloridos en una calle de la Timba, una mujer se acercó &#8216;¿Qué les ha pasado?&#39;… &#8216;Un secuestro&#39;, atiné a decir. Lloramos abrazados en medio de la acera, pensaba en Teo, por Dios cómo voy a explicarle todos estos morados. Cómo voy a decirle que vive en un país donde ocurre esto, cómo voy a mirarlo y contarle que a su madre, por escribir un blog y poner sus opiniones en kilobytes, la han violentado en plena calle. Cómo describirle la cara despótica de quienes nos montaron a la fuerza en aquel auto, el disfrute que se les notaba al pegarnos, al levantar mi saya y arrastrarme semidesnuda hasta el auto.</p></blockquote>
<div class="translation">We were left aching, lying in a street in Timba, a woman approached, &#8216;What has happened?&#39;… &#8216;A kidnapping,&#39; I managed to say. We cried in each others arms in the middle of the sidewalk, thinking about Teo, for God’s sake how am I going to explain all these bruises. How am I going to tell him that we live in a country where this can happen, how will I look at him and tell him that his mother, for writing a blog and putting her opinions in kilobytes, has been beaten up on a public street. How to describe the despotic faces of those who forced us into that car, their enjoyment that I could see as they beat us, their lifting my skirt as they dragged me half naked to the car.</div>
<p>At the time of writing, Yoaní&#39;s post had attracted 1,412 comments.</p>
<p>Claudia also quickly entered her version of the incident <a href="http://octavocercoen.blogspot.com/2009/11/march-where-i-wasnt.html" target="_blank">on her blog</a>:</p>
<blockquote><p>We refused to get in the car, there were three of them and they threatened us:</p>
<p>&#8216;Get in the car, now.&#39;<br />
&#8216;Let us see your documents, or bring a policeman.&#39;</p>
<p>Orlando had his cell phone in his hand. &#8216;Pardo, don’t record,&#39; said the one in the orange shirt, and I got my cell out. Nobody noticed me, I sent the first Tweet… In less than three minutes a patrol car came up with a couple of cops—a woman and a man—completely dumbstruck by the scene. The carried out their orders almost in slow motion, the woman told me:</p>
<p>&#8216;Don’t resist.&#39;</p>
<p>&#8216;They are undocumented,&#39; it occurred to me to enlighten her.</p>
<p>Yoani was clinging to a bush, I was clinging to her waist, and the woman was pulling me by the leg. They had already dragged Orlando off, outside my field of vision. A man at the bus-stop looked on with an expression of terror, people didn’t say a single word. The officer, very young, got me in an armlock that immobilized me. I could have kicked a little but I was too astonished at seeing Yoani’s legs sticking out the rear window of the State Security car.
</p></blockquote>
<p>Her post goes on to relate the chain of events in great detail, but she ends on a triumphant note:</p>
<blockquote><p>Then the first call came, with a 00 international prefix, and I knew nothing had been in vain, even if we had all been arrested and the march suspended. When, later, I saw the video that Ciro brought me, I knew for certain: They lost; it&#39;s the countdown.</p></blockquote>
<p>Commenting on the incident, diaspora blogger <em><a href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2009/11/cuban-bloggers-arrested.html">Uncommon Sense</a></em> expresses some surprise, since &#8220;those of us overseas who presume that because Yoani, Claudia and the others are so well known, the Castro dictatorship would never dare arrest them.&#8221;  Yet arrest them they reportedly did.  He continues:</p>
<blockquote><p>Of course, we should never be surprised at what the regime does when it comes to trying to silence its opposition on the island.</p>
<p>And we should never underestimate the importance of the protection we provide every time we read one of their blogs. Obviously, it doesn&#39;t provide them absolute immunity, but it is conceivable that someone like Yoani Sanchez would have a long ago been locked away in the Castro gulag were it not for the fact that she is so well known.</p>
<p>What you provide them with each click is the moral support vital for their continuing struggle for freedom.
</p></blockquote>
<p>Meanwhile, <a href="http://babalublog.com/2009/11/breaking-news-yoani-sanchez-arrested-in-cuba/" target="_blank"><em>Babalu Blog</em></a>, after publishing the story as breaking news, kept updating the post as more details became available, including an 8:15 am entry showing evidence of physical abuse via a photo that was sent to <em><a href="http://www.penultimosdias.com/2009/11/07/knuck-knuck-knuckin%E2%80%99-on-my-nuca/">Penultimos Dias</a></em> by Orlando Luis Pardo.  <a href="http://cubanamericanpundits.blogspot.com/2009/11/beer-ice-cream-and-beaten-bloggers.html" target="_blank"><em>Cuban American Pundits</em></a>&#8216; John R. learned of Yoani&#39;s detention from <a href="http://babalublog.com/2009/11/breaking-news-yoani-sanchez-arrested-in-cuba/" target="_blank"><em>Babalu</em></a> and goes on to comment:</p>
<blockquote><p>It can only be said that the Cuba Governement is afraid, and that these heirs to Cuba&#39;s future are extremely brave.
</p></blockquote>
<p>The blog also searched mainstream media sites to determine how big the story was and was disappointed to learn that &#8220;the only thing <a href="http://www.cnn.com/2009/WORLD/americas/11/04/cuba.trade/index.html">CNN</a> is covering on Cuba is how Miller Beer and Haagen Dazs ice cream may be sold in Cuba &#8212; for a premium nonetheless. As Cuban citizens are sequestered and beaten for their exercising of free speech, Chicago food (and other companies) are negotiating how beer and ice cream are to be sold on the island.&#8221; (<a href="http://edition.cnn.com/2009/WORLD/americas/11/07/cuba.blogger.detained/index.html" target="_blank">CNN eventually went on to cover the story</a> of the bloggers&#39; seizure.)  The post goes on to comment on the U.S. economic embargo against the island, saying:</p>
<blockquote><p>For those who claim that a new era has dawned on Cuba should take a close look at the incident that happened with a peaceful group of Cuban bloggers. Nothing has changed. Oppression remains in the cities while luxury and freedom exudes in the resorts.</p>
<p>I don&#39;t know about you, but I&#39;m no longer eating Hagen Dazs ice cream nor drinking Miller beer.</p></blockquote>
<p>Oswaldo Payá of the Movimiento Cristiano Liberación issued <a href="http://www.oswaldopaya.org/es/2009/11/07/mcl-se-solidariza-con-yoani-sanchez-darsi-ferrer-ylas-demas-victimas-de-la-represion/">a statement</a> expressing solidarity with Sánchez and other victims of repression. <a href="http://www.mybigfatcubanfamily.com/my_big_fat_cuban_family/2009/11/standing-with-yoani.html" target="_blank"><em>My big, fat Cuban family</em></a> is also standing in solidarity with her Cuban sisters:</p>
<blockquote><p>I have the supreme luxury of writing about anything that excites or amuses me at any given time. And I do.</p>
<p>Today I want to make you aware if you&#39;re not already, of a group of dissident bloggers presently under fire for blogging in Cuba.</p>
<p>Unlike me, they write about the everyday indignities of living in castro&#39;s gulag. You understand, of course, that in a communist country, dissension is not just discouraged, it is oftentimes attacked.</p>
<p>Yet these brave bloggers persist&#8230;Tonight, Yoani Sanchez and a group of dissidents were picked up, harassed, detained and beaten as they prepared to attend, ironically, a demonstration against the use of violence.</p>
<p>They knew and called her by name and forced her into a car where she figured that this was a kidnapping  which would end in her execution. Although she and her dissident companions were beaten severely they were subsequently released.</p>
<p>Her safety lies here. On blogs like mine.</p></blockquote>
<p><em><br />
<a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/11/cuban-blogger-yoani-sanchez-shaken-up.html" target="_blank">Along the Malecon</a></em> gives some background to the incident and firmly believes that &#8220;the legend of Yoani Sanchez grew Friday after Cuban authorities snatched her off the street, shoved her into a car and roughed her up before freeing her&#8221;:</p>
<blockquote><p>Luis Eligio, of the counterculture group OMNI-Zona Franca, and two rappers organized the march. On Oct. 20, Sanchez was one of more than 10 bloggers who staged a &#8216;virtual protest&#39; using Tweets, cell phone text messages and blog posts to call for the release of political prisoners. All this puts the socialist government in a tough spot. The more force authorities use, the easier it will be for opposition activists to recruit followers. These incidents also help galvanize international support for Sanchez and other bloggers. This support grows at an exponential rate, colonizing cyberspace and making it difficult for the Cuban government to effectively counter.
</p></blockquote>
<p>In <a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/11/peace-march-rather-shady-pro-government.html" target="_blank">a separate post</a>, the blogger highlights the views of those who are a tad sceptical about the whole event, one of whom is Cuban journalist Vladia Rubio Jiménez, who writes in <a href="http://vladia.blogcip.cu/2009/11/07/huele-a-quema%C2%B4o-en-calle-g/" target="_blank">her blog</a>:</p>
<blockquote><p>Francamente, me resulta bien oscuro el asunto. ¿A partir de ahora seremos testigos de “espontáneas” marchas de protesta? ¿Contra qué violencia estaban pronunciándose esos muchachos con sus abstractos carteles? ¿Sería contra la que está ocurriendo en Afganistán, Honduras,  o contra lo acontecido en la más importante base militar norteamericana donde un enloquecido disparó y dejó muertas a 13 personas y varios heridos?
</p></blockquote>
<div class="translation">Frankly, I find the matter rather shady. From now on will we &#39;spontaneous&#39; protest marches? Violence against what were these guys demonstrating with their signs? Would it be against what is happening in Afghanistan, Honduras, or against what happened on the biggest U.S. military base where a madman shot and left 13 people dead and several injured?</div>
<p>She continues:</p>
<blockquote><p>Por lo que leo, parece haber sido una manifestación organizada sobre todo a través de algunos blogs, entre ellos Octavo Cerco; y también me asombra ver las posibilidades tecnológicas de que disponen: teléfonos celulares, rápidas conexiones a Internet que incluso les permiten subir los videos… En ninguna parte dice con claridad quién convocó esa marcha.</p></blockquote>
<div class="translation">From what I read, it seems to have been a demonstration organized mainly through some blogs, including Octavo Cerco and it also amazes me to see the available technology at their disposal: cell phones, fast Internet connections that even allow them to upload videos&#8230; Nowhere does it say clearly who called for that march.</div>
<p><em><a href="http://yohandry.wordpress.com/2009/11/07/yoani-sanchez-fuera-de-temporada/">Yohandry&#39;s Weblog</a></em> echoes her sceptisicm:</p>
<blockquote><p>Pero bien, Claudia Cadelo dejó este vídeo en su blog. No comprendo cómo pueden subir sus videos a Youtube tan rápido, pero allí está. Ella misma por Twitter dijo que no había llegado hasta el performance, además de que explicó que estaba detenida.</p>
<p>Cómo pudo hacer Twitter detenida, cómo subió el video desde un carro de la policía?</p>
<p>Entra en acción Yoani Sánchez.  Ahora bien, Yoani Sánchez cuenta a las siempre listas agencias y emisoras que tienen la misión de cubrir sus actividades lo ocurrido con ella y otros bloggers que se encaminaban al performance, quizás con el objetivo de provocar, nadie sabe.</p>
<p>Les dejo la grabación, ¡esos medios tan ágiles al servicio de Yoani! Adelanto que cuenta que ella tiene celular, computadora y seguirá haciendo Twitter, cosa que no acabo de comprender, cuando ella misma dice que no tiene libertad para trabajar en Cuba.</p>
<p>Y yo esperaré ahora  la otra versión de lo ocurrido. Como dice el dicho, siempre hay un ojo que te ve.</p></blockquote>
<div class="translation">But well, Claudia Cadelo left this video on her blog. I do not understand how they can upload their videos on YouTube so fast, but there it is. She even said on Twitter that she had not been able to get to the performance, and she explained why she was detained. </p>
<p>How could she have been on Twitter while she was detained? How did she upload the video from a police car?</p>
<p>Yoani Sánchez enters the scene. Well, lets see, Yoani Sánchez tells the agencies and stations, whose mission is to readily cover her events, what happened to her and to other bloggers who were going to the performance. Maybe with the intention of provoking. No one knows.</p>
<p>Here is the recording. These media act so rapidly to service Yoani! I must say that she has a cell phone, a computer, and she will keep on using Twitter, something I simply cannot understand when she says that she has no freedom to work in Cuba.</p>
<p>And I will wait for the next version of the incident. Like the saying says: there is always an eye that sees you. </p></div>
<p>Social media users are certainly keeping a close eye on developments.  Even as <a href="http://twitter.com/ClaudiaCadelo" target="_blank">Claudia tweeted about the incident</a>, apparently while it was happening - &#8220;<span class="status-body"><span class="entry-content">Estoy detenida</span><span class="meta entry-meta"><a class="entry-date" rel="bookmark" href="http://twitter.com/ClaudiaCadelo/status/5490743504"><span class="published timestamp">about 22 hours ago</span></a> <span>from <a rel="nofollow" href="http://help.twitter.com/index.php?pg=kb.page&amp;id=75">txt</a></span></span></span>&#8221; was her first entry - her <a href="http://twitter.com/" target="_blank">Twitter</a> followers have shown their support, with one user calling her &#8220;<span class="status-body"><span id="msgtxt5501566171" class="msgtxt es">muy valiente&#8221; (&#8221;very brave&#8221;). </span></span></p>
<div class="zemanta-pixie"><img class="zemanta-pixie-img" src="http://img.zemanta.com/pixy.gif?x-id=b214db93-5389-8bf8-8d2d-ff85a32e1da3" alt="" /></div>
<p><small>
<div class="contributors"><em>The thumbnail image used in this post, <a href="http://www.flickr.com/photos/caveman_92223/2901480891/">&#8220;The Freedom of Speech&#8221;</a>, is by Caveman 92223, used under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/deed.en">a Creative Commons license</a>.  Visit <a href="http://www.flickr.com/photos/caveman_92223/">Caveman 92223&#39;s flickr photostream</a>.</em></div>
<p></small></p>
<div class="contributors"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/georgia-popplewell/">Georgia Popplewell</a> and <a href="http://globalvoicesonline.org/author/firuzeh-shokooh-valle/">Firuzeh Shokooh Valle</a> contributed to this post. </div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/11/08/cuba-yoani-sanchez-other-bloggers-seized/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cuba: Government Officials Tell Bloggers to Cancel Planned Meeting</title>
		<link>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/12/06/cuba-government-officials-tell-bloggers-to-cancel-planned-meeting/</link>
		<comments>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/12/06/cuba-government-officials-tell-bloggers-to-cancel-planned-meeting/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Dec 2008 11:26:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eduardo Avila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advocacy.globalvoicesonline.org/?p=654</guid>
		<description><![CDATA[A Cuban blogger meet-up scheduled for December 6 is in danger of being cancelled by the authorities. The event, which has been in the planning stage for months and had 25 confirmed attendees, is being deemed “counterrevolutionary.” This is according to a recent conversation between officials from the Interior Ministry and one of the island's most well-known bloggers Yoaní Sánchez of Generación Y, who was one of the bloggers recently summoned to the local police station.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A Cuban blogger meet-up scheduled for December 6 is in danger of being cancelled by the authorities. The event, which has been in the planning stage for months and had 25 confirmed attendees, is being deemed &#8220;counterrevolutionary.&#8221; This is according to a recent conversation between officials from the Interior Ministry and one of the island&#39;s most well-known bloggers and Best of Blog winner <a href="http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1733748_1733756_1735878,00.html">Yoaní Sánchez</a> of <em><a href="http://desdecuba.com/generaciony">Generación Y [es]</a></em>.</p>
<p>Sánchez received a summons notice, <a href="http://desdecuba.com/generaciony/?p=573">which she photographed and published on her blog</a>, for her to appear at a local police station.  Her appointment with government officials took place last Wednesday, and immediately following the event, <a href="http://desdecuba.com/generaciony/?p=575">she posted about the details:</a> </p>
<blockquote><p>El encuentro  es breve y el tono enérgico. Somos tres en la oficina y el que lleva la voz cantante se ha presentado como el agente Roque. A mi lado, otro más joven, me observa y  dice que se llama Camilo. Ambos me anuncian que pertenecen al Ministerio del Interior. No están interesados en escuchar, hay un guión escrito sobre la mesa y nada que yo haga los distraerá. Son profesionales de la intimidación.</p>
<p>El tema me lo esperaba: estamos cerca de la fecha para el encuentro de blogger que, sin secretismo ni publicidad, hemos estado organizando desde medio año y ellos me anuncian que tenemos que suspenderlo. Media hora después, cuando ya estábamos  lejos de los uniformes y de las fotos de líderes en las paredes, reconstruimos  aproximadamente sus palabras:</p>
<p>&#8220;Queremos advertirle que usted ha transgredido todos los límites de tolerancia con su acercamiento y contacto con elementos de la contrarrevolución.Eso la descalifica totalmente para dialogar con las autoridades cubanas.</p>
<p>La actividad prevista para los próximos días no puede ser realizada.</p>
<p>Nosotros, por nuestra parte, tomaremos todas las medidas y haremos las denuncias pertinentes y las acciones necesarias. Esta actividad, en los momentos que vive la Nación, de recuperación de dos huracanes, no será permitida.&#8221;</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>The encounter is brief, the tone energized. There are three of us in the office, and the one with the singer’s voice introduces himself as Agent Roque. At my side, the younger one watches and says his name is Camilo. They announce that they are with the Interior Ministry. They are not interested in listening. There is a script on the table and nothing will distract them. They are professionals of intimidation.</p>
<p>The subject I expected: we are approaching the date of the blogger meetup we have been organizing, with neither secrecy nor publicity, for the past six months and which they proclaim must be cancelled. About a half hour later, when we were away from uniforms and photos of leaders on the walls, we tried to reconstruct what was said.</p>
<p>&#8220;We want to advise you that you have transgressed the limits of tolerance in your closeness and contact with elements of the counterrevolution. This disqualifies you totally to conduct dialogue with Cuban authorities.</p>
<p>The activity scheduled for the next few days cannot take place.</p>
<p>We, for our part, will take all measures and will lodge the pertinent charges and take the necessary actions. This event- in these moments which the nation is living, recuperating from two hurricanes- will not be permitted.&#8221;</p>
</div>
<p>(translation of Sánchez&#39; post by <a href="http://www.babalublog.com/archives/010727.html">Babalú blog</a>)</p>
<p>Sánchez was not the only blogger to be summoned by government officials.  Claudia Cadelo of <em>Octavo Cerco [es]</em> also received an unexpected visit by the police.  She writes about <a href="http://octavocerco.blogspot.com/2008/12/m-tambin.html">the surprise in her post titled &#8220;Me too!,&#8221; where she also posts a photo of the summons</a>:</p>
<blockquote><p>Con Reinaldo Escobar en el teléfono, aún sin conexión, y enterándome por él de todo lo ocurrido, no tuve tiempo a expresar mi frustración ante la anulación de nuestro primer encuentro de bloggers, pues en ese mismo momento un policía tocó a mi puerta para entregarme mi respectiva citación:</p>
<p>Presentarse mañana en la estación de policía de Zapata y C a las 2 pm.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>With Reinaldo Escobar (Yoaní Sánchez&#39; husband) on the telephone, and still without connection and learning about everything that happened, I did not have time to express my frustration for the cancellation of our first blogger meet-up, and in that very moment a police officer knocked on my door to hand me my own citation: </p>
<p>Present yourself at the police station at Zapata and C at 2 pm.</p>
</div>
<p>Cadelo posted a <a href="http://2.bp.blogspot.com/_m0AGj5Om7_s/SThxkLyLZPI/AAAAAAAABA8/Rr1B9jCpPv4/s1600-h/i-love-minit-citacion-claudia.jpg">photo</a> of herself holding the summons, smiling, flashing a peace sign and a sign in the background ironically saying &#8220;I Love Minint&#8221; (Ministry of the Interior). The image drew the attention of Enrisco del Risco, <a href="http://enrisco.blogspot.com/2008/12/los-tiempos-cambian.html">who sees the photo as a sign that &#8220;times are changing&#8221; and writes [es]:</a></p>
<blockquote><p>La sonrisa y el orgullo con que enarbola un papel que cada vez da menos miedo. El desafío y la complicidad. Y ese cartel al fondo que lo dice todo diciendo lo contrario con una gracia reservada para cosas menos serias. Los tiempos cambian porque ella sabe que no está sola, que ahora mismo mirando esa foto –con un punto de angustia, es cierto- estamos todos nosotros.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>The smile and the pride that lifts her role and provides less and less fear. The challenge and the complicity. The sign in the background tells all and the opposite with a humor reserved for less serious things. The times are changing because she knows that she is not alone, that right now looking at that photo - certainly with a bit of distress - are all of us.</p>
</div>
<p>In spite of the warnings from government officials, Sánchez says that the meet-up will go on as planned.  In a <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jh0svTOUBJVcLVvhfB3rz0xpJKmA">recent AFP news article [es]</a>, Sánchez writes that these types of intimidation tactics by the government only draws more attention to her blog and an increase in traffic.  She also thinks that the summons was excessive since the meet-up was not political in nature, and that the bloggers was an informational gathering to learn about techniques and share experiences.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/12/06/cuba-government-officials-tell-bloggers-to-cancel-planned-meeting/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Blogging Revolution: from Iran to Cuba</title>
		<link>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/10/09/the-blogging-revolution-from-iran-to-cuba/</link>
		<comments>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/10/09/the-blogging-revolution-from-iran-to-cuba/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2008 14:28:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advocacy.globalvoicesonline.org/?p=566</guid>
		<description><![CDATA[Antony Loewenstein, a Sydney-based freelance journalist and blogger, has recently published his new book: The Blogging Revolution. This book talks about the impact of blogging on six countries: Iran, Syria, Saudi Arabia, Egypt, China and Cuba.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://antonyloewenstein.com/bio/">Antony Loewenstein</a>, a Sydney-based freelance journalist and blogger, has recently published his new book: <a href="http://www.bloggingrevolution.com/">The Blogging Revolution</a>. This book talks about the impact of blogging on six countries: Iran, Syria, Saudi Arabia, Egypt, China and Cuba.</p>
<p>He says: </p>
<blockquote><p>I chose the six countries in the book because they are routinely referred to in the West as “enemies” or “allies” of Washington and we were rarely gaining true insights into life for average citizens, away from stories about “terrorism”. I wanted to talk to bloggers, writers, dissidents, politicians and citizens and hear their stories, removed from “official” perspectives.</p>
</blockquote>
<p>Antony attended the <a href="http://summit08.globalvoicesonline.org/">Global Voices Summit 2008</a> in Budapest as a panelist. You can find several references to <em>Global Voices </em>in his book.</p>
<p>Here, Antony presents his book on You Tube:</p>
<p><a style="left: 425px ! important; top: 0px ! important;" title="Click here to block this object with Adblock Plus" class="abp-objtab-05071195274395217 visible ontop" href="http://www.youtube.com/v/bAkr1Gm_ONM&amp;hl=en&amp;fs=1"></a><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bAkr1Gm_ONM&amp;hl=en&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="http://www.youtube.com/v/bAkr1Gm_ONM&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></param></object></p>
<p>I interviewed him about the book:</p>
<p><strong>Q:</strong> Before starting your trip to Iran, you wrote that you were skeptical that the internet on its own can bring real revolutionary change to this country. What do you mean by revolutionary change? And what do you think now?</p>
<blockquote><p>The concept of revolution is a fluid term. I met few people in my travels that wanted great shifts in their country. My book profiles a number of dissidents and bloggers across the globe who are striving for political, social and moral change – including Saudi Arabia’s most famous blogger, <a href="http://globalvoicesonline.org/2006/03/23/fouad-al-farhan-we-have-to-move-on/">Fouad Al-Farhan</a>, recently <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/05/05/saudi-arabia-freedom-for-fouad-al-farhan/">released from prison</a> for challenging his nation’s nepotistic rule - but they recognize that only a tiny minority of citizens would join them in massive upheavals.</p>
<p>The internet cannot on its own bring large change, but it can facilitate and empower people to find their voice and campaign openly. No technology has existed before the web to do this. I don’t idealise the internet, nor believe Western-style democracy is the goal of people in the countries I visited. Foreign meddling is largely resented, though opening up the lines of communication with Westerners is welcomed. </p>
<p>In Iran, after nearly thirty years of revolution, most young people I met were exhausted; what they don’t want is to be bombed by the US or Israel. </p>
</blockquote>
<p><strong>Q: </strong>You quoted an Iranian journalist who worked with international news agencies, and said that foreign media in Iran are only interested in nuclear issues and Al–Qaida. Don&#39;t you think it is the same in other countries? After all, Iranians are more interested in the US elections than the American health care system. How do you see the role of blogs in covering the less “hot” issues in Iran?</p>
<blockquote><p>Western media is currently in a massive crisis of confidence. Resources are declining, fewer journalists are being employed and localism is being celebrated. It’s therefore not surprising, though regrettable, that so many stories in our press about a place such as Iran is obsessed with Ahmadinejad, terrorism, Iraq or human rights. These are all vitally important issues, but they don’t define the place.</p>
<p>My book reveals a side of Iran that is rarely seen in our terrorism-obsessed media.</p>
<p>Living in Sydney, Australia, I see daily the obsession with the US election, as if we all have real influence over Barack Obama or John McCain’s campaigns.</p>
<p>Blogs in so-called repressive regimes cover issues that time-constrained and narrow Western journalists usually do not. For this reason alone, they should be discussed and promoted.  </p>
</blockquote>
<p><strong>Q: </strong>Are there any real commonalities between the Iranian, Egyptian, Syrian and Saudi Arabian blogospheres, or any radical differences?</p>
<blockquote><p>The Iranian and Egyptian blogospheres are large and growing, and influencing the political process. The regimes, recognizing this, are increasingly imprisoning bloggers and activists to try and silence them. International solidarity, from other bloggers and certain governments, is making the job of repressive regimes more difficult. Imprisoned bloggers won’t be forgotten.</p>
<p>I was impressed with the depth and diversity of the voices in both Egypt and Iran, something I feature extensively in the book, from the left to the right, women, activists and Islamists. Frankly, this scene is far more engaged than in many Western nations.</p>
<p>In Saudi Arabia, the blogosphere is less developed though still remains active. Censorship of “pornographic” sites is limited, though the regime is starting to fear the power of activists. Reading female bloggers – as a gender they’re actively marginalized in society – is refreshing if we want to understand this previously “silenced” group. </p>
</blockquote>
<p><strong>Q: </strong>What were the biggest challenges you faced writing this book and doing your research?</p>
<blockquote><p>Gaining full access to some of the countries was challenging. Investigating the role of Google, Yahoo, Microsoft and other Western multinational firms and their collusion in web censorship in a state such as China. Protecting my sources was equally important. I took precautions before I contacted bloggers in most countries and when I arrived there.</p>
<p>A key aim of the book was to move away from the traditional role of Western journalist as a filter of quality. In every featured country, my perspective is unavoidable, of course, but I was determined to redefine my position in relation to the people I was interviewing. Their voices were far more important than mine. </p>
</blockquote>
<p><strong>Q:</strong> What do you think about the role of <em>Global Voices</em> in helping people learn about unheard voices? Any ideas for how to make <em>Global Voices</em> more efficient?</p>
<blockquote><p>The strength of Global Voices is its ability to educate readers across the world about different countries and cultures, often issues and perspectives ignored by the myopic Western media. Language remains a key problem, however. More effort should be placed into finding connections between the West and the rest because the internet is currently a space where these two worlds rarely interact.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/10/09/the-blogging-revolution-from-iran-to-cuba/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cuba: Blocking Bloggers</title>
		<link>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/03/28/cuba-blocking-bloggers/</link>
		<comments>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/03/28/cuba-blocking-bloggers/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Mar 2008 22:16:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Janine Mendes-Franco</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cuba]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/03/28/cuba-blocking-bloggers/</guid>
		<description><![CDATA[Want to get the Cuban blogosphere talking?  Block access to a popular blog.  Ever since Cuban authorities did just that to several less-than-supportive Havana-based blogs earlier this week, the blogging diaspora have come out in full support of Cuban bloggers - especially Yoani Sanchez and her popular Generacion Y blog, which, according to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Want to get the Cuban blogosphere talking?  Block access to a popular blog.  Ever since Cuban authorities <a href="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2008/03/cuban-blogger-government-censored-me.html">did just that</a> to several less-than-supportive Havana-based blogs earlier this week, the blogging diaspora have come out in full support of Cuban bloggers - especially Yoani Sanchez and her popular <em></em><em><a href="http://www.desdecuba.com/generaciony/">Generacion Y</a></em> blog, which, according to <a href="http://luismgarcia.blogspot.com/2008/03/of-free-speech-and-toasters.html">this post</a>, seems to be the principal target.</p>
<div style="text-align: center;"><img style="width: 437px; height: 292px;" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/gy-big-copy.jpg" alt="GY 2" /><br />
<span id="more-239"></span><br />
</div>
<p><em><a href="http://oriolcuba.blogspot.com/2008/03/blogs-vs-cuba-tirany-yoani-sanchez.html">El Diario de la Resistencia II</a></em> and <em><a href="http://cubafile.blogspot.com/2008/03/cuba-blocks-access-to-top-cuban-blog.html">Cuba File</a></em> quote from the <em><a href="http://www.reuters.com/article/internalReutersGenNews/idUSN2432888520080324">Reuters</a></em> story:</p>
<blockquote><p>
Sanchez, whose critical <em>Generacion Y</em> blog received 1.2 million hits in February, said Cubans can no longer visit her Web page (http://www.desdecuba.com/generaciony/) and two other home-grown bloggers on the Web site on a server in Germany.</p>
<p>All they can see is a &#8220;error downloading&#8221; message.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://cubantriangle.blogspot.com/2008/03/odds-and-ends_25.html">The Cuban Triangle</a></em>, however, in touch with friends in Cuba, reports that &#8220;the site was blocked, then &#8216;a slow access&#39; was permitted.&#8221;  But this &#8220;slow access&#8221; does nothing to change the opinion of <em><a href="http://elcubanocafe.blogspot.com/2008/03/generacion-y-blog-blocked-in-apartheid.html">El Cafe Cubano</a></em>, who compares Raul Castro&#39;s regime to <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Crime_of_apartheid">apartheid</a>:</p>
<blockquote><p>While the media and some bloggers are praising raulita like he&#39;s some sort of saint or the catalyst for FREEDOM. He&#39;s using the Chinese model FOLKS! Wow computers are available now, but no one can afford them and as you can see the internet is restricted.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://blogforcuba.typepad.com/my_weblog/2008/03/what-will-cuban.html">Blog for Cuba</a></em> adds:</p>
<blockquote><p>What will Cubans do with all those new computers?  One thing for sure, they won&#39;t be reading Cuban blogs that voice dissent.  Raul the reformer, remains Raul the Oppressor.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://bluestarchronicles.com/2008/03/26/cuba-is-cracking-down-on-access-to-blogs/">Blue Star Chronicles</a></em> is not at all surprised, but admits to being a little confused: </p>
<blockquote><p>Don’t the progressives (aka communist) of our country just love the current Cuban form of government. I keep hearing how superior it is to ours. I keep hearing how they have a better medical care system, etc. Of course, the people who say that are almost exclusively well-to-do latte liberals who don’t have to live under the confines of a petty dictator. I’ve not seen a one of them actually move there.</p></blockquote>
<p>Tim Worstall echoes his sentiment in <a href="http://timworstall.com/2008/03/26/luvverly-cuba/">this post</a>, while <em><a href="http://www.tonyteri.com/?p=40">TonyTeri.com</a></em> acknowledges that &#8220;it takes extreme guts for her (Sanchez) to write about what she does. She actually has to roam about Cuba blogging from hotels and other areas with Internet access usually reserved for foreigners.&#8221;  Underscoring this point is <em><a href="http://1click2cuba.blogspot.com/2007/11/illegally-blogging-in-cuba.html">1Click2Cuba</a></em>:</p>
<blockquote><p>
Blogging in Cuba can get you in a heap of trouble (translation: jail), but that threat hasn&#39;t stopped hundreds of bloggers on the island determined to get their messages out.  Lately, Cuban bloggers have taken to dressing like tourists, feigning accents and secretly using hotel internet lines (native Cubans aren&#39;t allowed inside tourist hotels).  Once inside the hotel, Yoani Sanchez has to write fast. Not only because she fears getting caught, but because online access is prohibitively expensive. An hour online costs about $6, the equivalent of half of what the average Cuban make in a month.  Independent bloggers like Sanchez have to build their sites on servers outside Cuba, and they have more readers outside Cuba than inside.</p></blockquote>
<p>Readership in fact extends to <a href="http://bimchat.wordpress.com/2008/03/25/cuba-locks-down-top-cuba-blog/">other Caribbean territories</a> and <em><a href="http://luismgarcia.blogspot.com/2008/03/waiting-for-fidel.html">Child of the Revolution</a></em> notices that &#8220;the attempt to effectively shut down the sometimes critical blog has received wide coverage in the international media, in outlets as diverse as <em>The Sun Sentinel</em> and the Left-leaning London daily, <em>The Guardian</em>.&#8221; </p>
<p><em><a href="http://jeffersonlives08.blogspot.com/2008/03/cuba-limits-access.html">Jefferson Lives</a></em> posts a thoughtful perspective on the situation, saying:</p>
<blockquote><p>
I have always found it fascinating that each country can have its own laws regarding something that is supposed to be the World Wide Web.  Understandably it is tough to regulate something on a global scale.  However, valuable information and potential freedoms are being violated repeatedly by restricting freedom of the press and freedom to post on a global scale.  This begs this question, in an arena without borders, is Cuba violating essential rights for citizens in the US by restricting this website for all to see, or just their citizens?</p></blockquote>
<p>&#8230;while <em><a href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2008/03/an-act-of-resis.html">Uncommon Sense</a></em> asks:</p>
<blockquote><p>Looking for an easy way to stick it to the Cuban dictatorship?<br />
Visit <em>Generación Y</em>, the most popular Cuba-based blog.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/03/28/cuba-blocking-bloggers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
