Author Archive for Paula Góes

small portrait of the author

About Paula Góes

Brazilian journalist and translator living in London. I blog about translation and Brazilian literature and poetry available in English [pt] and also keep a blog about our GVO coverage of the Lusosphere [pt]. I am also proud to be a volunteer translator for the Global Voices Lingua project in Portuguese.

Email Paula Góes

Recent Posts

sample image for this post

Over 60 bloggers attended the blog carnival against censorship [pt] this Saturday, most of them posting especially about the new cyber crimes proposal for Brazil. The bill has now proceeded to the House of Representatives, where a request for it to be handled urgently was put forward last week, leaving bloggers on red alert. Over 70,000 signed an online petition against it.

read full post »
sample image for this post

In the small hours of last Thursday, July 10, the Brazilian Senate passed the ‘Digital Crimes Bill’, which typifies the cyber-crimes punishable by law and stipulates penalties accordingly. The proposal will now be proceeding to the House of Representatives for a review of the last amendments, and the next step is its approval or veto [...]

read full post »
sample image for this post

June saw for the first time ever a blog suspended in Portugal because of a local court decision. The now defunct Póvoa Online blog had been taken to court by Póvoa do Varzim’s council president, Macedo Vieira, and his deputy, Aires Pereira, who claimed the bloggers had been using the blog merely to defame them. The court concluded that most of the blog’s content were opinionated articles, and that its authors criticized Macedo Vieira and Aires Pereira not only as the council’s president and vice-president, but also as “citizens, fathers, family members and friends”.

read full post »

Marcel Leonardi [pt], the Brazilian attorney who is representing Wordpress in the case of a possible ban on the platform in the country, blogs: “In the motion filled by the Automattic Inc. [on Monday], among other pieces of information, it has been highlighted the tremendous damage that the blanket ban would cause, and other possible [...]

read full post »
sample image for this post

The Brazilian blogosphere has not quite yet recovered from its last fright and there is already another threat on the way: a blanket ban on blogs hosted on Wordpress.com after a judicial court passed an order to close down a specific blog. Gabriela Zabo [pt] explains why:
O motivo é uma decisão judicial expedida em março, [...]

read full post »